The King（金權性內幕）2016 台版官方字幕
The King（金權性內幕）2016 台版官方字幕台版DVD OCR，調整幀率時間軸適用 02:14:48 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！
Srt
Sub
非常感謝應求字幕！
不知為何我的HDRip版用這字幕一路看下來，得不斷重調時間軸才對得上？
大概是因為下了兩版都是2:14:41版本吧 本文章最後由 12sunny 於 2017-12-4 18:15 編輯
cory 發表於 2017-12-3 20:14 static/image/common/back.gif
非常感謝應求字幕！
不知為何我的HDRip版用這字幕一路看下來，得不斷重調時間軸才對得上？
大概是因為下了 ...
參考這個
本文章最後由 korea777 於 2017-12-6 06:19 編輯
奇怪 CINEFOX版還是對不上
fps:29.970 片長:2:14:41(跟STY版一樣啊)
請大大們幫忙 korea777 發表於 2017-12-5 23:23 static/image/common/back.gif
奇怪 CINEFOX版還是對不上
fps:29.970 片長:2:14:41(跟STY版一樣啊)
請大大們幫忙
手上沒有這版，只能依網路上英文版字幕調整幀率及時間軸，試試看是否符合吧～
linusmom 發表於 2017-12-6 11:19 static/image/common/back.gif
手上沒有這版，只能依網路上英文版字幕調整幀率及時間軸，試試看是否符合吧～
謝謝 linusmom 大大的幫忙
完全符合
諣整對應 02:14:27 / 24fps
idx+sub檔(調整對應版本如下)
srt檔(調整對應版本如下)
只是調整時間軸
對應日版藍光
日版藍光重編碼版本
本文最後由 風逸蘭 於 2019-11-20 12:20 AM 編輯
8F 也可以對應 The.King.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-GiMCHi
02:14:36/ 23.976fps
1094
01:11:34,728 --> 01:11:38,186
沒連賂了，我跟她早就結束了>絡
1240
01:20:57,657 --> 01:21:00,125
什麼嘛，也不跟我聯賂>絡
1398
01:31:16,141 --> 01:31:18,575
如何，妳也來一杯嗎？>整個字幕都沒區分你妳，只有這一處，可以改成你，統一
1408
01:32:03,622 --> 01:32:06,614
很久沒連賂>絡
頁:
[1]