man125 發表於 2017-12-30 19:43:42

Planet Earth II(地球脈動2台/天與地 2港)藍光原盤粤字幕)














darylhsu 發表於 2017-12-31 06:49:16

是否也能分享台版SUP字幕檔?謝謝!!

longtime 發表於 2017-12-31 14:51:07

台版SUP字幕檔+1，srt字幕更好，謝謝您!!

linusmom 發表於 2017-12-31 16:30:18

有台版嗎？同求+1，感謝～

wb2013 發表於 2017-12-31 16:57:42

本帖最後由 wb2013 於 2017-12-31 17:00 編輯

港版藍光的字幕

SUBTITLES:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
Presentation Graphics         Chinese         23.694 kbps                     
Presentation Graphics         Chinese         23.276 kbps                     
Presentation Graphics         English         27.615 kbps      

沒下原碟
我猜另一條字幕是簡體中文的字幕
不是台繁
-------------------------------------------------------
BBC發行的紀錄片
常會有兩個不同的版本
這個原碟字幕
不能對應一般藍光版本(每集約58分左右)

平移調整後能對應4K UHD的版本(每集約53分左右)
如
這版本 Planet.Earth.II.S01.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH            Planet.Earth.II.S01.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-DEPTH-

只是用一般的螢幕觀看
畫質灰灰霧霧的啊





longtime 發表於 2017-12-31 19:54:11

wb2013 發表於 2017-12-31 16:57
港版藍光的字幕

SUBTITLES:


版上有繁體版，感覺有點怪，才來這裡下載看看，

簡體版轉的是有可能，謝謝wb2013大大!!

subtester 發表於 2018-1-3 17:12:27

麻煩高手OCR成srt格式,感謝

Sanbalang 發表於 2018-1-7 20:26:49

同求，目前的簡體版搭配國語版沒問題。看大衛英語口白時，有繁中字就更完美了。

paulyip 發表於 2018-6-25 02:24:36

有沒有粵語配音=崇拜=

subaobur120 發表於 2019-2-24 09:46:10

thanks for sharing this valuable resource with us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tom163 發表於 2022-8-18 13:58:00

請問有大大可以幫忙OCR 1F字幕麼? 感激不盡!!
頁: [1]
查看完整版本: Planet Earth II(地球脈動2台/天與地 2港)藍光原盤粤字幕)