popcornmovie 發表於 2018-1-1 06:13:01

What Happened to Monday 2017 (獵殺星期一) 藍光原碟中文字幕

本帖最後由 popcornmovie 於 2018-1-1 06:14 編輯



台版藍光原碟
台繁 僅1條中文字幕
對應 02:03:17，24 FPS

台繁




港版藍光原碟
港繁 港簡 2條中文字幕
對應 02:02:24，24 FPS

港繁


風逸蘭 發表於 2018-1-25 18:02:13

根據版上的 OCR 修改了一些地方跟對話分行

HCMUTA 發表於 2019-4-14 23:14:24

感謝樓主分享”


2F與SUP差異處
226
不，她是面具 -> 不，她是個面具

915
使用星期五寫的密碼 -> 程式

1029
我喜歡妳的眼睛，星期二 -> 我喜歡妳的新眼睛，星期二



xyzxyzxyzxxx 發表於 2020-1-7 18:23:20

風逸蘭 發表於 2018-1-25 06:02 PM
根據版上的 OCR 修改了一些地方跟對話分行

大大可否將字幕改為對應 片長02:03:29幀率23.976 版本
(What.Happened.to.Monday.2017.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ)，謝謝
在下利用SrtEditrt轉換幀率24FPS到23.976FPS仍然對應不到

fatbibis 發表於 2020-10-8 10:43:08

本文最後由 fatbibis 於 2020-10-8 11:09 AM 編輯








qaz69wsx 發表於 2022-4-16 11:48:11

OCR --> SRT
頁: [1]
查看完整版本: What Happened to Monday 2017 (獵殺星期一) 藍光原碟中文字幕