popcornmovie 發表於 2018-1-4 21:21:09

Blade Runner 2049 2017 (銀翼殺手2049) 藍光原碟中文字幕


能否修正png圖片支援?

台版藍光原碟
台繁 港繁 中簡 3條中文字幕
對應 02:43:27，23.976 FPS

台繁


港繁


中簡

linusmom 發表於 2018-1-5 17:25:14

本帖最後由 linusmom 於 2018-1-5 21:52 編輯

謝謝分享，調整適用另一02:43:48版本


e5819827 發表於 2018-1-5 18:09:00

感謝L大調整時間軸才能對應2小時43分47秒的影片
原碟字幕需延後15秒才對的上

qazrfv1234 發表於 2018-1-5 19:18:58

本帖最後由 qazrfv1234 於 2018-1-5 19:20 編輯

依據二樓的SRT，有以下：
---
2
是藉由生物工成創造的人類
303.977二行亦同

linusmom 發表於 2018-1-5 21:53:25

qazrfv1234 發表於 2018-1-5 19:18
依據二樓的SRT，有以下：
---
2


感謝校正，附件已更新～

cory 發表於 2018-1-8 20:07:50

jonason.hwa 發表於 2018-1-6 12:42
感謝大大分享的字幕
........................................
這版藍光字幕翻譯和R3那帖好像是相同的


DVD-R 發表於 2018-1-12 23:28:09

crazy_alex 發表於 2018-1-9 17:14
請問有沒有港版srt字幕 x 2 thanks.

在R3字幕裹有港版字幕。

kobebeef 發表於 2018-1-19 14:03:19

linusmom 發表於 2018-1-5 17:25
謝謝分享，調整適用另一02:43:48版本

2時43分48秒的sup檔
字幕我對不起來
反而原光碟中粵簡字幕延遲14秒很完美

Song3 發表於 2018-1-22 22:03:10

本帖最後由 Song3 於 2018-1-22 22:10 編輯

用iTunes的文本、蓝光原盘的时间轴合并
中简SRT：


00:23:29,577 --> 00:23:34,081
碳读数：146GPH?





氣源 發表於 2018-2-16 09:34:31

e5819827 發表於 2018-1-5 06:09 PM
感謝L大調整時間軸才能對應2小時43分47秒的影片
原碟字幕需延後15秒才對的上
...

02.43.48
多21秒有多什麼嗎

NiGHTsC 發表於 2018-3-4 12:21:54

感謝各位。

改：全型符號，微改

leroy 發表於 2018-5-22 14:53:56

NiGHTsC 發表於 2018-3-4 12:21 PM
感謝各位。

改：全型符號，微改


感謝大大修改。附件匹配02.43.48 版本。

billbill0429 發表於 2019-7-18 09:12:41

linusmom 發表於 2018-1-5 09:53 PM
感謝校正，附件已更新～

可以對應底下 4K版本, 謝謝!
Blade.Runner.2049.2017.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-MMCLX
頁: [1]
查看完整版本: Blade Runner 2049 2017 (銀翼殺手2049) 藍光原碟中文字幕