windows_spy 發表於 2018-1-9 14:48:53

Godless (無神之境 全一季) NF中文字幕

本文最後由 windows_spy 於 2019-3-3 04:30 AM 編輯

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTY0NzkxNDcxNF5BMl5BanBnXkFtZTgwOTI5ODM5MzI@._V1_SY1000_CR0,0,674,1000_AL_.jpg
IMDB

迷你影集全七集，故事完整，口碑極佳

原檔:
http://www112.zippyshare.com/v/o6sI5IzB/file.html

kfoibv 發表於 2018-1-9 16:47:08

OCR TO SRT

僅修改S01E07淌渾水→蹚渾水
147
00:11:36,070 --> 00:11:39,073
不過，我不明白他們怎麼會來蹚這灘


148
00:11:39,532 --> 00:11:41,158
跟他們毫無關聯的渾水？

aseth 發表於 2018-1-9 20:01:35

kfoibv 發表於 2018-1-9 16:47
OCR TO SRT

僅修改S01E07淌渾水→蹚渾水


您是怎樣OCR的？轉成SUP？

tuckind 發表於 2018-1-9 23:30:15

感謝Spy兄分享少見的西部影集，看評價也相當不錯，俺個人希望血腥暴力場面多多益善啦。哈哈...

cory 發表於 2018-1-23 23:40:59

不懂台灣Netflix為何捨不得把中文版封面弄大一點?

(小里巴嘰的size)

kfoibv 發表於 2018-2-1 18:51:14

aseth 發表於 2018-1-9 20:01
您是怎樣OCR的？轉成SUP？

解壓縮後,用SubtitleEdit 打開資料夾內的.xml檔就可以直接OCR了

aseth 發表於 2018-2-1 20:37:15

SubtitleEdit不支持OCR中文檔的吧

aseth 發表於 2018-2-1 20:38:07

kfoibv 發表於 2018-2-1 18:51
解壓縮後,用SubtitleEdit 打開資料夾內的.xml檔就可以直接OCR了

SubtitleEdit不支持OCR中文檔的吧

kfoibv 發表於 2018-2-1 21:55:21

本帖最後由 kfoibv 於 2018-2-1 22:05 編輯

aseth 發表於 2018-2-1 20:38
SubtitleEdit不支持OCR中文檔的吧
建議你先多爬站內的相關文章吧(教學區多看看,有幫助的)
之前的NF原檔是需要轉檔才能OCR,近期的不用轉檔就可以直接OCR,省下許多步驟.
(是版本更新還是原字幕更改...原因我也不知道,反正可以直接OCR)

aseth 發表於 2018-2-2 06:13:21

kfoibv 發表於 2018-2-1 21:55
建議你先多爬站內的相關文章吧(教學區多看看,有幫助的)
之前的NF原檔是需要轉檔才能OCR,近期的不用轉檔就 ...

謝謝

richard1247 發表於 2023-1-31 14:37:42

檔案不存在了
頁: [1]
查看完整版本: Godless (無神之境 全一季) NF中文字幕