The Hitcher(幽靈終結者)1986 R3字幕
The Hitcher.幽靈終結者.1986
一堆爛片都有藍光
這片就是不發藍光
早期巨圖發行的R3DVD
保持其爛字幕的傳統
一點也不意外
idx+sub檔(調整對應版本如下)
srt檔(調整對應版本如下)
作-->做
証-->證
10
14
17
155
157
472
531
那裡-->哪裡
26
到此為上-->到此為止
44
個傢伙？-->哪個傢伙？
55
174
那個-->哪個
168
關連-->關聯
186
我們知道怎麼-->我們知道怎麼做
278
287
連絡-->聯絡
284
巡羅-->巡邏
303
手考-->手銬
307
碰-->砰
322
一種咖啡？-->哪一種咖啡？
324
年青人-->年輕人
337
341
499
板機-->扳機
509
一次全身檢查-->做一次全身檢查
513
票卷-->票券
記綠-->記錄
---------------------------------------------
不太了解譯文的意思
SRT檔未修改
336
你幫我打你的腦袋
SO HELP ME,I'LL BLOW YOU IN HALF!
請求高手可把字幕校正為藍光版(1:37:15)
The.Hitcher.1986.720p.BluRay.x264-CREEPSHOW.
感謝！ imnick 發表於 2020-6-21 11:49 PM
請求高手可把字幕校正為藍光版(1:37:15)
The.Hitcher.1986.720p.BluRay.x264-CREEPSHOW.
感謝！ ...
219
我己經等著租這部車一個月了>已
還有其他三處，可以自行搜尋取代
根據樓主提供的 R3TW srt 字幕
調整時間軸
並完成 2F 風逸蘭大所提供的修訂
對應底下這個 01:37:26 / 23.976 FPS 藍光版本
The.Hitcher.1986.RESTORED.1080p.BluRay.x264-RUSTED
字幕：
頁:
[1]