The Painted Veil(愛在遙遠的附近)台版字幕
The Painted Veil.愛在遙遠的附近.2006
原來得利發行的DVD
這麼早就有不加標點符號的了
品質也不是很好
idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)
壓縮檔內的SRT檔有兩個
這個 The.Painted.Veil.2006.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK.TW
有修正原SUB檔的錯誤
因為修改地方的說明文件我不小心刪掉了
故附上這個 VTS_02_0 是原DVD的SRT檔
若覺得有些地方
台版字幕的翻譯怪怪的
建議參考中國版藍光的字幕
這帖 http://www.hd.club.tw/thread-224765-1-1.html
頁:
[1]