hill661205 發表於 2018-1-27 09:46:30

Berlin Syndrome (顫慄柏林) R3字幕

台版DVD (01:55:49)
再麻煩高手ocr 與 調整對應(如下)
Berlin.Syndrome.2017.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO(01:51:36 /25 fps)
Berlin.Syndrome.2017.PROPER.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY(01:55:57 /24 fps)

fatbibis 發表於 2018-1-27 10:05:09

本帖最後由 fatbibis 於 2018-1-27 10:08 編輯

感謝分享,純OCR

大姆哥 發表於 2018-1-27 12:59:23

本帖最後由 大姆哥 於 2018-1-28 14:06 編輯

感恩兩位分享
調整應對版本

qazrfv1234 發表於 2018-1-28 11:50:42

本帖最後由 qazrfv1234 於 2018-1-28 11:51 編輯

依據三樓附件，有以下：
---
156
00:24:46,367 --> 00:24:49,734
真布望我們能一直像這樣素不相識

157.487亦有同以上

fatbibis 發表於 2018-1-28 13:12:31

qazrfv1234 發表於 2018-1-28 11:50
依據三樓附件，有以下：
---
156


超~感謝大大抓錯的啦~
昨天有找到方法,現在總算能把字庫裡這個"希"字更正了~
(再OCR一遍出來的就是"希"望XD)

wb2013 發表於 2018-1-28 13:31:04

srt檔(調整對應版本如下)

風逸蘭 發表於 2020-8-23 21:43:24

本文最後由 風逸蘭 於 2020-8-23 09:44 PM 編輯

528
你隨時能去餓鬧區>多字

536
餓鬧區>多字

537
餓鬧區>多字


頁: [1]
查看完整版本: Berlin Syndrome (顫慄柏林) R3字幕