tuckind 發表於 2018-1-28 23:57:51

House on Willow Street （綁的不是人） R3字幕


SUB：


srt：

cory 發表於 2018-1-29 06:22:34

不知時間軸是否直接平移就能對應藍光版？


zxcfghuio 發表於 2018-1-29 08:05:04

感謝分享 調整對應藍光版
From.A.House.On.Willow.Street.2016.1080p.BluRay.x264-PFa

prosperity 發表於 2018-1-29 18:07:22

修改：

※　重新調校 PFa 版本時間軸。
　　（3F 的第一條為 00:02:04,958 ，改為 00:02:05,353 再平移）

※　對話分行。

※　幾處「它」改為「牠」。

※　修改翻譯。
146
00:19:01,161 --> 00:19:02,662
那你走人啊　(Then you fuckin' go.)
那就你去啊


適用 From.A.House.On.Willow.Street.2016.720p.BluRay.x264-PFa
（R3 24fps ->）23.976fps 1h26m19s

cht srt & idx+sub,eng srt




頁: [1]
查看完整版本: House on Willow Street （綁的不是人） R3字幕