windows_spy 發表於 2018-2-6 18:13:30

True Lies (魔鬼大帝：真實謊言) R3台繁字幕

本帖最後由 windows_spy 於 2018-3-3 01:03 PM 編輯

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/518N0XW209L.jpg
備份。這部經典電影至今還是沒發行過藍光


whoami 發表於 2018-11-26 21:30:16

感謝windows_spy大大提供，最近無聊找了這支片來看，修改了一下時間軸跟對話分行

版本對應: True.Lies.1994.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb




flyaxe77 發表於 2020-6-20 07:52:04

調整時間軸適合藍光版本

osun 發表於 2023-10-26 19:59:09

依據 3F flyaxe77 大調整的適合藍光版本，
再補上底下這 8 段：


4
00:01:26,772 --> 00:01:28,399
請問客人您是？

5
00:01:28,482 --> 00:01:29,483
布魯納先生

6
00:01:30,567 --> 00:01:31,568
您可以進去了

7
00:01:33,445 --> 00:01:36,573
在正門進來的一輛賓士裡面

8
00:01:44,164 --> 00:01:45,582
晚安

9
00:01:58,679 --> 00:02:00,306
周圍確保安全了嗎？

10
00:02:00,389 --> 00:02:01,598
安全了

11
00:02:21,910 --> 00:02:23,912
是的，我正在站崗


字幕：

gradozen 發表於 2023-12-12 15:29:30

調整時間軸適合AMZN 4K版本，時長：02:20:54.321 (hh:mm:ss.ms, 23.976fps)

hcwu386 發表於 2024-3-18 21:52:44

對應02:20:27, 23.976fps

對應02:20:48, 23.976fps

頁: [1]
查看完整版本: True Lies (魔鬼大帝：真實謊言) R3台繁字幕