tuckind 發表於 2018-2-8 16:29:50

The Truth Beneath （追兇倒數15日） R3字幕


SUB：


srt：

fatbibis 發表於 2018-2-8 16:50:34


dokie 發表於 2018-2-10 00:57:07

謝謝原版字幕分享，底下只調整時間軸



Leslie0207 發表於 2020-5-25 22:04:03

712
01:04:30,928 --> 01:04:35,393
我女兒像我，所以不太會念書
-->
712
01:04:30,928 --> 01:04:35,393
我女兒像我，所以不太會唸書

919
01:27:38,967 --> 01:27:41,529
我會一花輩子提醒你！
-->
919
01:27:38,967 --> 01:27:41,529
我會花一輩子提醒你！

對話分行，調整對應The.Truth.Beneath.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DEEP版本


cory 發表於 2020-5-25 23:24:49

Leslie0207 發表於 2020-5-25 10:04 PM
712
01:04:30,928 --> 01:04:35,393
我女兒像我，所以不太會念書


建議今後「唸」書，「念」書 兩字皆可的情形就不用再挑出，
端看個人習慣用哪個私下改即可。


richard1247 發表於 2024-4-1 19:02:55

調整SUB檔對應01:42:35
頁: [1]
查看完整版本: The Truth Beneath （追兇倒數15日） R3字幕