moveing98 發表於 2018-2-8 19:39:01

Memoir of A Murderer (殺人者的記憶法) R3台版字幕

自行抽取台版DVD 字幕 idx+sub檔分享，(有英文字幕在內)

fatbibis 發表於 2018-2-8 22:54:32

純OCR-->繁SRT,對話分行


cory 發表於 2018-2-8 23:33:15

感謝兩位moveing98、fatbibis

本想自己OCR，哪知從41開始都空白要手打...


請問樓上字幕的格數(幀率)是多少？
想對應Memoir.of.a.Murder.2017.2017.1920X1800.NonDRM_版本

大姆哥 發表於 2018-2-9 13:35:51

可應對01:58:13版本

cory 發表於 2018-2-10 21:14:21

補上片名:

1
00:01:44,270 --> 00:01:55,138
《 殺 人 者 的 記 憶 法 》

c2d 發表於 2018-2-13 12:48:20

1116
01:33:55,682 --> 01:33:57,174
我本來想用刀子桶我爸爸
                            捅

qazrfv1234 發表於 2018-2-13 16:03:38

1212
01:49:38,833 --> 01:49:40,097
（金炳洙的日記)

括號前後不一樣大小

lop5322219 發表於 2018-4-6 21:39:49

修改上面幾樓的錯誤
順便調整時間軸應對01:58:11



kobebeef 發表於 2018-4-22 20:05:21

能幫調整02:08:45版本嗎?
整個對不上

laieezan 發表於 2018-4-22 20:37:09

kobebeef 發表於 2018-4-22 08:05 PM
能幫調整02:08:45版本嗎?
整個對不上

02:08:45這個是128min導演版有加長10分鐘,
要等待有人願意分享加長版字幕,
這邊這個字幕只有118min,
對不上是正常的.

linusmom 發表於 2018-4-26 17:32:23

謝謝分享，調整時間軸適用01:58:08版本



seeyu 發表於 2018-4-27 10:40:24

本帖最後由 seeyu 於 2018-4-27 11:37 AM 編輯

在網上找了一個加長版本字幕, 不知道是誰翻譯的, 但應該可用, 分享一下給大家@親親@



wb2013 發表於 2018-4-27 11:53:30

翻譯字幕實在不適合放在R3區
官方字幕根本無法對應加長版
還一堆人在R3區求加長版字幕
不會去字幕區開個帖求嗎？

adsl77923 發表於 2021-2-14 23:13:28

11F字幕 也適用01:58:08版 Memoir.of.a.Murderer.2017.720p.BluRay.x264-REGRET 5.46G
頁: [1]
查看完整版本: Memoir of A Murderer (殺人者的記憶法) R3台版字幕