wb2013 發表於 2018-2-9 01:21:20

Professor Marston and the Wonder Women(神力女超人的秘密)藍光原碟字幕

本帖最後由 wb2013 於 2018-2-9 01:23 AM 編輯



Professor Marston and the Wonder Women.神力女超人的秘密.2017

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：


Cantonese(香港)：


SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：


Cantonese(香港)：

jkb 發表於 2018-2-9 11:15:17

調整對應01:48:26

intime123 發表於 2018-2-10 06:24:21

感謝分享 一直找不到合適的字幕

wayne003001 發表於 2018-2-17 10:01:05

srt檔
調整對應01：48：26

murderer100 發表於 2020-6-16 12:24:07

479
00:36:33,873 --> 00:36:36,418
整體而言妳是個完美的女人

這句英文原文：
Together, you are the perfect woman.

譯者是否可能誤會了，從前後文來看語意應該是「結合你們兩者就是個完美的女人」
頁: [1]
查看完整版本: Professor Marston and the Wonder Women(神力女超人的秘密)藍光原碟字幕