論壇 › 字幕討論 › Thor: Ragnarok（雷神索爾3：諸神黃昏）台灣電影院版 官譯字幕

Boys 發表於 2018-2-9 16:15:15

Thor: Ragnarok（雷神索爾3：諸神黃昏）台灣電影院版 官譯字幕

台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中廣告網址 謝謝配合

TaipeiTarzan 發表於 2018-2-9 17:23:12

1468
01:42:02,900 --> 01:42:06,825
妳是我姊，嚴格說來有權登機-->妳是我姊，嚴格說來有權登基

jackyshoung 發表於 2018-2-9 18:10:34

本帖最後由 jackyshoung 於 2018-2-10 11:59 AM 編輯

1.修正字幕至6F
2.對話分行

enker2001 發表於 2018-2-9 19:33:21

35
00:02:47,792 --> 00:02:50,923
當我的王冠與永恆火結合 --> 當我的王冠與永恆之火結合

hunter_03 發表於 2018-2-9 22:21:05

162
00:12:13,983 --> 00:12:15,862
沒那麼猥瑣，頭髮沒那麼游            -->    油

dura8213 發表於 2018-2-10 02:09:47

00:50:27,220 --> 00:50:28,180
雷霆之王，"煥"你上場-->雷霆之王，"換"你上場

Ric2015 發表於 2018-2-10 17:03:33

00:59:29,906 --> 00:59:32,661
新的一天，新的道"路"   --> 道"格"

linusmom 發表於 2018-2-17 23:43:12

謝謝分享，調整時間軸適用02:10:31版本

w35763193 發表於 2018-2-19 01:09:48

539
00:41:20,435 --> 00:41:22,146
容我自我介紹，我叫"冠"格--->"寇"格

jerryk 發表於 2018-6-14 15:45:44

本帖最後由 jerryk 於 2018-6-14 03:48 PM 編輯

修正字幕至9F

查看完整版本: Thor: Ragnarok（雷神索爾3：諸神黃昏）台灣電影院版 官譯字幕