iufjnur89 發表於 2018-2-12 23:05:07

Rain or Shine (只是相愛的關係) CHOCO TV+KKTV 字幕

本帖最後由 iufjnur89 於 2018-7-29 09:25 PM 編輯

Rain or Shine (그냥 사랑하는 사이／只是相愛的關係)
http://i.imgur.com/YdxPi9E.jpg

全16集

頑皮一下 發表於 2018-2-14 01:59:22

的確是部優質戲劇...
感謝字幕分享!!

ela 發表於 2018-2-14 08:01:42

非常感謝樓主的無私分享，製作辛苦了！

gimmuchi 發表於 2018-2-19 15:23:42

謝謝分享字幕

vivian0508v 發表於 2018-2-21 00:15:51

感謝樓主分享字幕

bluecheese2006 發表於 2018-3-25 10:56:27

感谢iufjnur89 分享字幕！

semai 發表於 2018-3-29 16:55:03

感謝樓主 iufjnur89 的分享！！:x

AKILING 發表於 2018-3-31 20:15:25

值得一看.感謝分享.

啊额分 發表於 2018-4-2 08:25:39


感謝字幕分享!!

IOU9527 發表於 2018-6-3 15:29:12

2和3的字幕內容重複了，另外我下載1080p-Once版本似乎對不太上，有人知道該怎麼微調嗎~謝謝

cvc750 發表於 2018-6-4 23:24:37

IOU9527 發表於 2018-6-3 03:29 PM
2和3的字幕內容重複了，另外我下載1080p-Once版本似乎對不太上，有人知道該怎麼微調嗎~謝謝 ...

只是相愛關係NEXT版本





IOU9527 發表於 2018-6-5 08:04:10

本帖最後由 IOU9527 於 2018-6-5 08:48 AM 編輯

cvc750 發表於 2018-6-4 11:24 PM
只是相愛關係NEXT版本
謝謝大大提供，比對一下感覺choco tv的翻譯比較好
如果原樓主可以補提供EP.02字幕的話，我再把調整為once的放上來

iufjnur89 發表於 2018-6-6 13:23:23

第二集為CHOCO TV上傳錯誤，官方已修正，1F字幕更新，謝謝回報

minniecc 發表於 2018-6-13 18:58:09

謝謝大大無私分享

jasonchueh 發表於 2018-7-29 11:49:49

本帖最後由 jasonchueh 於 2018-7-29 07:55 PM 編輯

Once E08有刪減 可以捨棄 字幕會對不上 需改看RAiN版本

jasonchueh 發表於 2018-7-29 20:13:38

樓主 CHOCO TV內字幕是KKTV版本 好像搞錯了?

iufjnur89 發表於 2018-7-29 21:30:12

jasonchueh 發表於 2018-7-29 08:13 PM
樓主 CHOCO TV內字幕是KKTV版本 好像搞錯了?

兩平台字幕共版，差異在時間軸和部分字詞修潤不同

long375 發表於 2018-7-30 14:26:07

路過...蠻推這部劇的!! 女主角演得很自然，好看!!

每日變化中 發表於 2018-9-9 17:53:26

cvc750 發表於 2018-6-4 11:24 PM
只是相愛關係NEXT版本

謝謝，想問其他版本會不同嗎？所以什麼版本也下載，但又不覺有什麼分別....

1650463387 發表於 2018-9-9 21:26:48

感謝感謝，支持一下！
頁: [1] 2
查看完整版本: Rain or Shine (只是相愛的關係) CHOCO TV+KKTV 字幕