大搜查線 發表於 2018-2-24 00:02:50

Thor: Ragnarok 2017 (雷神索爾3：諸神黃昏-台/雷神奇俠3：諸神黃昏-港) 4K UHD 原盤中文字幕

Thor: Ragnarok (2017) 雷神奇俠3：諸神黃昏(港)/雷神索爾3：諸神黃昏(台)
http://www.imdb.com/title/tt3501632/

https://i.imgur.com/28yGrU2.png


Thor: Ragnarok (2017)
雷神奇俠3：諸神黃昏(港)
雷神索爾3：諸神黃昏(台)


4K UHD 原盤中文字幕，二條中文字幕 (HKG-Sup + TWN-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)


TWN-Sup(台式繁體)




有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=



before1012 發表於 2018-2-24 02:01:02

OCR TW-SUP

before1012 發表於 2018-2-24 02:04:17

另附上該字體字庫

bebolan 發表於 2018-2-24 09:09:37

以before1012兄提供字幕為基礎，OCR港版字幕，感恩。

victso 發表於 2018-2-24 09:45:43

本帖最後由 victso 於 2018-2-24 09:50 AM 編輯

不知該片藍光有發行IMAX版本嗎？碟訊有簡中字幕和國配音軌。

風逸蘭 發表於 2018-2-25 00:46:01

依據 2F OCR，修改對話分行為自己習慣的 "- "，原碟幾個字幕空格修改為標點符號，幾句時間軸微調向前

DVD-R 發表於 2018-2-25 22:52:26

bebolan 發表於 2018-2-24 09:09 AM
以before1012兄提供字幕為基礎，OCR港版字幕，感恩。

可否轉為srt嗎？

kungfupandapo 發表於 2018-2-26 19:41:10

DVD-R 發表於 2018-2-25 10:52 PM
可否轉為srt嗎？

先多謝各位大大分享字幕及OCR!!

這個已經是srt來了.

Song3 發表於 2018-2-28 10:07:57

HKG
22
圣域界圣域界（重复）沦为焦土

NiGHTsC 發表於 2018-5-20 06:23:55

感謝OCR與校對。

風逸蘭大版本：全型、分行，微改。

hkguy 發表於 2018-12-15 13:28:44

thanks!!!!!!!!!!!!!
頁: [1]
查看完整版本: Thor: Ragnarok 2017 (雷神索爾3：諸神黃昏-台/雷神奇俠3：諸神黃昏-港) 4K UHD 原盤中文字幕