juliusko2004 發表於 2009-5-1 10:09:26

訂單還是定單

常常在報紙上看見這兩個詞彙   個人以為訂單 才是正確的詞 不過卻常常看見水果日報 用定單一詞 不知大家有何看法

一正大神 發表於 2009-5-1 10:13:01

訂單吧，水果報...香港來的，不知是否是港式中文...

nelsonchan 發表於 2009-5-1 10:13:59

找 WiKi

比較一下,答案出來了

訂單
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=%E8%A8%82%E5%96%AE&go=%E9%80%B2%E5%85%A5

定單
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=%E5%AE%9A%E5%96%AE+&go=%E9%80%B2%E5%85%A5

nelsonchan 發表於 2009-5-1 10:23:22

國語辭典
http://dict.revised.moe.edu.tw/

定單 ,找不到
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%A9w%B3%E6+&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1

訂單
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%ADq%B3%E6&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1800060055&op=&imgFont=1

cefiro2 發表於 2009-5-1 14:51:08

86.　定　　部首　http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fbfd.jpg 　部首外筆畫　5　總筆畫　8 注音一式　ㄉ｜ㄥˋ 漢語拼音　ｄhttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe73.jpg ｎhttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/9ce4.jpg 注音二式　ｄhttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe73.jpg ｎｇ http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fed5.jpghttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe59.jpg確切的、不改變的。如：「定理」、「定義」、「定律」、「定局」、「定論」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5a.jpg不動的。如：「定產」、「定業」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5b.jpg規定的。如：「定量」、「定時」、「定期」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fed4.jpghttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe59.jpg固定、使固定。如：「定住」、「定影」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5a.jpg使平靜、使穩固。如：「平定」、「安邦定國」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5b.jpg使確定、不更改。如：「底定」、「決定」、「否定」、「裁定」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5c.jpg約定、訂立。如:「定約」、「制定」、「訂定」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fed6.jpghttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe59.jpg究竟、到底。表疑問。南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙言語：「卿云艾艾，定是幾艾？」唐˙李白˙答族姪僧中孚贈玉泉仙人掌茶詩：「舉世未見之，其名定誰傳？」http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5a.jpg必然。如：「定能成功」、「定死無疑」。唐˙杜甫˙寄高適詩：「定知相見日，爛漫倒芳樽。」http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fed3.jpg姓。如明代有定伯安。
===
2.　訂　　部首　言　部首外筆畫　2　總筆畫　9 注音一式　ㄉ｜ㄥˋ 漢語拼音　ｄhttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe73.jpg ｎhttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/9ce4.jpg 注音二式　ｄhttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe73.jpg ｎｇ http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fed4.jpghttp://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe59.jpg協商後立下（條約、規章等）。如：「擬訂」、「訂約」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5a.jpg修正。如：「增訂」、「補訂」、「修訂」、「校訂」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5b.jpg事先預約。如：「訂報」、「預訂」、「訂位」、「訂貨」。http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5c.jpg用線、釘子等把書頁等穿連成冊。如：「裝訂」、「訂書機」、「將這疊紙訂成一本筆記簿。」

pp300 發表於 2009-5-2 00:31:12

其實很多用字錯誤都是慢慢變成正確的

例如：『部分』和『部份』

教育部也常常為此修正字典

不過大部分的人還是會使用『訂』單吧

ED.CH. 發表於 2009-5-3 09:08:05

只能說常看蘋果日報就會發現錯字特多（標題部分）
中時/ 聯合這些傳統大報, 我幾乎是沒看過錯別字
頁: [1]
查看完整版本: 訂單還是定單