Only the Brave (無路可退) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-3-7 09:07:37

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (02:13:30)
再麻煩高手ocr 與調整對應(如下)
Only.The.Brave.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS(02:14:03 /23.976 fps)

show55667878 · 發表於 2018-3-7 10:54:04

麻煩高手幫忙OCR對應藍光板

kfoibv · 發表於 2018-3-7 13:50:56

本帖最後由 kfoibv 於 2018-3-7 04:13 PM 編輯

OCR sub檔內的第二條中文,無修改,另外調整時間軸對應藍光

(此字幕有修正站內的台灣電影院版本的錯字，該帖有網友有提出些錯字,但仍有一些錯字&漏字沒發現或沒有提出)

Only the Brave 2017-R3-TW.rar (42.9 KB, 下載次數: 168)

Only the Brave 2017-BluRay-TW.rar (42.96 KB, 下載次數: 644)

建議修改:便秘→便祕

DVD-R · 發表於 2018-3-7 20:27:42

請問台版有沒有港版中字

hill661205 · 發表於 2018-3-7 20:32:51

DVD-R 發表於 2018-3-7 08:27 PM
請問台版有沒有港版中字

僅1條繁體中文

tomsworld31 · 發表於 2018-7-18 19:25:41

希望字幕能夠分兩行

我自己已經修改成分行了，觀看較為舒適

NiGHTsC · 發表於 2023-2-2 13:46:25

kfoibv 發表於 2018-3-7 01:50 PM
本帖最後由 kfoibv 於 2018-3-7 04:13 PM 編輯

OCR sub檔內的第二條中文,無修改,另外調整時間軸對應藍光 ...

真的是會大哭的一部片…尤其是知道是真人真事改編後…

改：分行/對話符號、全型符號，微改。