hill661205 發表於 2018-3-7 09:20:45

Thor: Ragnarok 2017 (雷神索爾3:諸神黃昏) 藍光原碟中文字幕

本帖最後由 hill661205 於 2018-7-15 08:39 AM 編輯

台版藍光原碟 (共7條中文字幕)
僅上架台繁 港繁 簡中 3條中文字幕
對應 02:10:30，23.976 FPS

*************
若版主有覺得重複發文之疑慮，同意版主刪帖

配合DVDFab軟體轉檔後，抽取AC3音軌
(國語音軌) 7/15更新
https://www36.zippyshare.com/v/wz2ThPdk/file.html

※免空有沒有問題，不是我能控制的..

victso 發表於 2018-3-7 10:32:47

本帖最後由 victso 於 2018-3-7 05:09 PM 編輯

說明一下，原盤一共八條中文字幕，其中簡中、繁中、粵語各一條，一條簡中注釋（主要是演職人員表），一條繁中注釋（就幾條，而且繁中字幕裡已經包括了），另外三條是解說字幕。

hill661205 發表於 2018-3-7 12:04:44

victso 發表於 2018-3-7 10:32 AM
樓主，原盤帶國配音軌嗎？求分享

有滴，晚些時候可補上架 (待轉檔後抽出音軌)

victso 發表於 2018-3-7 13:26:26

OCR簡中字幕


hill661205 發表於 2018-3-7 22:57:38

victso 發表於 2018-3-7 01:26 PM
OCR簡中字幕

音軌上架了..有緣人請加快吧~

victso 發表於 2018-3-8 06:53:07

hill661205 發表於 2018-3-7 10:57 PM
音軌上架了..有緣人請加快吧~

謝謝，收到！

yankees821005 發表於 2018-7-14 18:57:41

請問有大大有跟到國語音軌的那班車嗎
生不逢時沒上到車0.0

hill661205 發表於 2018-7-15 08:39:43

yankees821005 發表於 2018-7-14 06:57 PM
請問有大大有跟到國語音軌的那班車嗎
生不逢時沒上到車0.0

更新了..有緣人請加速

bestjim 發表於 2019-1-27 12:34:30

樓主能分享一下那三條解說字幕嗎？

ethan 發表於 2019-7-19 06:14:48

OCR若有錯誤處麻煩告知
台繁OCR


港繁OCR

cory 發表於 2023-7-9 23:04:38

1F台繁SUP，站內所有官字台繁此處都錯一樣：

106
00:09:16,598 --> 00:09:17,849
它是王國的逃犯 -> 他





頁: [1]
查看完整版本: Thor: Ragnarok 2017 (雷神索爾3:諸神黃昏) 藍光原碟中文字幕