Xanxus 發表於 2018-3-13 18:50:25

Gnomeo & Juliet 2011 (糯米歐與茱麗葉) 台配字幕

本帖最後由 Xanxus 於 2018-3-15 08:20 PM 編輯



修正至3F(2018/3/15)

新增台配音軌
https://mega.nz/#!zcJnBJga!6BW9RQ3N3qxa_19ClfK10WE-iEnHdzNjR3MPdASKmU4


用mkvtoolnix-gui應該可以匹配藍光影片


fatbibis 發表於 2018-3-13 21:31:01

本帖最後由 fatbibis 於 2018-3-14 11:02 AM 編輯

請問有台配音軌可以分享嗎?
3Q~

===
感謝提供~

qazrfv1234 發表於 2018-3-15 18:04:16

本帖最後由 qazrfv1234 於 2018-3-15 09:57 PM 編輯

依據一樓台配字幕附件


509
00:40:47,762 --> 00:40:50,890
還有呃…我給你保証
保證


709
01:02:08,242 --> 01:02:11,734
盡管來
雜草終結者！
儘管

735
01:04:15,302 --> 01:04:18,965
哎呀，其實蠻精采的
精彩

Xanxus 發表於 2018-3-15 20:22:12

qazrfv1234 發表於 2018-3-15 06:04 PM
依據一樓台配字幕附件

103


103
00:09:06,863 --> 00:09:08,888
對，超過終線了

經查證，應為終線沒錯
因為原文為 "Yeah! The finish line!"

youzii 發表於 2018-3-18 00:56:17

是動畫，又有台配，就請樓主收下我的萬分感謝吧^_^

alex211418 發表於 2018-6-15 12:06:55

太感謝樓主分享，找好久的台配音軌:x~

blissfully 發表於 2022-8-29 21:22:23

求「糯米歐與茱麗葉(2011)」「糯爾摩斯(2018)」的台配音軌，拜託‧‧‧‧‧

kanulau 發表於 2022-9-5 17:52:49

blissfully 發表於 2022-8-29 09:22 PM
求「糯米歐與茱麗葉(2011)」「糯爾摩斯(2018)」的台配音軌，拜託‧‧‧‧‧
...

https://www117.zippyshare.com/v/VCB8LOce/file.html
頁: [1]
查看完整版本: Gnomeo & Juliet 2011 (糯米歐與茱麗葉) 台配字幕