hill661205 發表於 2018-3-13 23:21:36

Paddington 2 (柏靈頓熊熊出任務) R3字幕

台版DVD (01:43:18)
再麻煩高手ocr 與 調整對應(如下)
Paddington.2.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT(01:43:18 /24 fps)

kfoibv 發表於 2018-3-14 05:48:36

本帖最後由 kfoibv 於 2018-3-14 06:00 AM 編輯

OCR sub檔案第二個中文

修正原檔錯字 :
1650 剪貼薄→剪貼簿


修正時間軸for BluRay

larry688s 發表於 2018-3-14 14:33:32

那位大神能分享粵語音軌，謝謝！

kanulau 發表於 2018-3-14 16:34:20

larry688s 發表於 2018-3-14 02:33 PM
那位大神能分享粵語音軌，謝謝！
來自TTG港版原盤，在此感謝！
正版藍光粵配.TrueHD5.1
https://pan.baidu.com/s/1dhWAQhGlNEnIHoInoPvqvg密碼 : 6t05

粵字幕


larry688s 發表於 2018-3-15 01:48:14

kanulau 發表於 2018-3-14 04:34 PM
來自TTG港版原盤，在此感謝！
正版藍光粵配.TrueHD5.1
https://pan.baidu.com/s/1dhWAQhGlNEnIHoInoPvqvg...

謝謝 kanulau 熱心幫助:)

simon128 發表於 2018-3-15 09:08:03

音軌2.44G，比平時音軌大很多,下戴後不能播放！請指教,謝謝大大。

kanulau 發表於 2018-3-15 12:52:22

simon128 發表於 2018-3-15 09:08 AM
音軌2.44G，比平時音軌大很多,下戴後不能播放！請指教,謝謝大大。

試試 DD5.1-640k 的
https://pan.baidu.com/s/1NMlEsufoB8lLt2u7srvLcA密碼：w23e

simon128 發表於 2018-3-15 15:13:59

成功下戴AC3音軌,開心使用中,無言感瀲！

DVD-R 發表於 2018-3-15 22:03:58

kanulau 發表於 2018-3-14 04:34 PM
來自TTG港版原盤，在此感謝！
正版藍光粵配.TrueHD5.1
https://pan.baidu.com/s/1dhWAQhGlNEnIHoInoPvqvg...

可否粵字幕sup轉作srt

kanulau 發表於 2018-3-16 00:05:12

DVD-R 發表於 2018-3-15 10:03 PM
可否粵字幕sup轉作srt

抱歉 我不懂OCR

paulyip 發表於 2018-3-18 07:29:39

沒有百度,有沒有其他可以下載

hk_aquarius 發表於 2018-3-18 12:14:24

本帖最後由 hk_aquarius 於 2018-3-18 12:16 PM 編輯

已把港粵音軌(ac3)及字幕(sup)上載到 Google Drive
希望幫到大家

也請求高手幫忙把港粵字幕 OCR 作 SRT
謝謝=崇拜=

paulyip 發表於 2018-3-19 14:28:47

港粵字幕 OCR SRT

hk_aquarius 發表於 2018-3-19 23:23:28

paulyip 發表於 2018-3-19 02:28 PM
港粵字幕 OCR SRT

謝謝幫忙

a338590 發表於 2018-3-20 01:59:46

根據2樓正體中文版本，補片名、對話分行。
字幕對應藍光版。

subtester 發表於 2018-3-23 17:47:19

本帖最後由 subtester 於 2018-3-23 06:07 PM 編輯

有台配音軌嗎?請分享
國語陸配音軌:
链接: https://pan.baidu.com/s/1KQG4ZaoLJZllENbd0m8nOA 密码: 3wra

Song3 發表於 2018-5-3 10:31:06

a338590 發表於 2018-3-20 01:59 AM
根據2樓正體中文版本，補片名、對話分行。
字幕對應藍光版。

1205行对话没分行
31、429等等行有多余空格

billbill0429 發表於 2019-7-29 11:29:50

a338590 發表於 2018-3-20 01:59 AM
根據2樓正體中文版本，補片名、對話分行。
字幕對應藍光版。

可以對應底下 4K版本: - 謝謝-(1:43:19)
Paddington.2.2017.COMPLETE.UHD.BLURAY-COASTER

icq99a 發表於 2022-8-4 09:36:50

請問有人有台配音軌嗎? 感謝
頁: [1]
查看完整版本: Paddington 2 (柏靈頓熊熊出任務) R3字幕