cyrusamy 發表於 2018-3-15 16:15:22

Steel Rain (鋼鐵雨) Netflix官方中字

本帖最後由 cyrusamy 於 2018-5-15 11:59 AM 編輯



適用於時長 02:19:58 / 23.976fps 的WEB-DL或WEBRip

對應:
Steel Rain 2017 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-STRiFE
Steel.Rain.2017.internal.1080p.web.x264-strife

自OCR/SUP 歡迎糾錯

SUP


SRT

大姆哥 發表於 2018-3-15 17:04:39

本帖最後由 大姆哥 於 2018-3-15 05:33 PM 編輯

感恩c大啊
真是及時雨
原本要修字幕來看的
感恩捏
可直接應對 Steel.Rain.2017.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE 版本

66
00:04:42,750 --> 00:04:47,041
你的朋友們
偶爾會覺得你很沒禮貎嗎？
--禮貌

cyrusamy 發表於 2018-3-15 17:24:30

大姆哥 發表於 2018-3-15 05:04 PM
感恩c大啊
真是及時雨
原本要修字幕來看的


感謝糾錯
不是OCR錯誤,應該是建字庫時手殘了...

wb2013 發表於 2018-3-15 17:28:21

感謝分享 Netflix官方字幕

調整對應這版本
Steel Rain.2017.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM

srt檔(調整對應版本如下)

------------------------------------------------------------------------
只是由樓主的字幕轉幀率
再平移調整而已
大姆哥發現的錯字已修正

chokomin 發表於 2018-4-1 01:39:15

感謝您的分享終於可以看了謝謝謝。

mick1120 發表於 2018-4-1 20:26:57

本帖最後由 mick1120 於 2018-4-2 01:23 AM 編輯

小弟之前下載了strife版本....
感謝大大的字幕～～
小弟的字幕就不用下載了
下載C大的字幕即可

jojoo 發表於 2018-4-2 12:50:20

請問是哪一國的NETFLIX有上映?
台灣找不到

龍之族 發表於 2018-4-2 15:34:17

時間怎麽調到後來都不對
應該是我影片的版本不對
趕緊先去更換一下

before1012 發表於 2018-5-15 00:48:26

請問一下樓主,您的SUP檔是否還在
若還在可否分享,在此先謝啦！

cyrusamy 發表於 2018-5-15 12:00:54

before1012 發表於 2018-5-15 12:48 AM
請問一下樓主,您的SUP檔是否還在
若還在可否分享,在此先謝啦！

已更新在一樓了,歡迎取用:)

zhuge3 發表於 2019-2-18 20:04:16

調整匹配藍光版本Steel.Rain.2017.1080p.BluRay.x264-JRP


小教官 發表於 2019-2-19 13:08:07


以11樓為基礎 自己調整"不用"斷句的句子(為何4-5字就斷句呢?),喜歡的請用,不習慣的就用11樓大的,謝謝!!

wb2013 發表於 2019-2-19 13:44:52



12的字幕
基本上就是把原字幕就有的標點符號
逗號變成空格
把兩行的變成一行

在台灣
不喜歡字幕有逗號的還真少見

a111zzz1997 發表於 2021-4-6 20:02:08

求高手對應 Steel.Rain.2017.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT (2:19:44/23.976 fps)
頁: [1]
查看完整版本: Steel Rain (鋼鐵雨) Netflix官方中字