Breathe (我要為你呼吸) R3字幕
台版DVD (01:57:22)再麻煩高手ocr 與 調整對應(如下)
Breathe.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES(01:58:08 /23.976 fps) 本帖最後由 fatbibis 於 2018-3-21 04:18 PM 編輯
感謝分享
純OCR
對話分行&調整對應(01:58:08 /23.976 fps)
與台灣電影院不同處如下(3F&4F)
fatbibis 發表於 2018-3-21 04:17 PM
感謝分享
純OCR
有原碟可對照，太棒了
當時我看電影院版，那句台詞「住肯亞住」，我以為是多了後面的住
沒想到是前面的住是錯字
感謝截圖協助解惑 感謝分享台版DVD字幕
idx+sub檔(調整對應版本如下)
srt檔(調整對應版本如下)
-------------------------------------------------------------------------
看這電影時忽然聯想到這兩部電影
潛水鐘與蝴蝶
http://www.imdb.com/title/tt0401383/
點燃生命之海
http://www.imdb.com/title/tt0369702/
頁:
[1]