hill661205 發表於 2018-3-21 00:06:13

The Fortress (南漢山城) R3字幕

台版DVD (02:19:12)
再麻煩高手ocr

fatbibis 發表於 2018-3-21 13:00:41

本帖最後由 fatbibis 於 2018-3-21 02:02 PM 編輯

純OCR
          ↓↓此字以空格代替(698.797條)

====
感謝告知,補上瑬字,以Unicode存檔
(還好有網頁可複製,打半天還是拚不出來....)




wb2013 發表於 2018-3-21 13:19:59

此字以空格代替(698.797條)
這個字「瑬」上「流」下「玉」
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/938F/746C

linusmom 發表於 2018-3-23 10:54:02

謝謝分享，調整時間軸適用02:19:42版本



cory 發表於 2018-3-28 16:10:17

畫面上出現的韓文很多都沒翻譯出來...嗎

wb2013 發表於 2018-8-14 14:36:24

有藍光囉
法版藍光 http://www.blu-ray.com/movies/The-Fortress-Blu-ray/207258/

idx+sub檔(調整對應版本如下)


srt檔(調整對應版本如下)


字幕可對應法版藍光
及其重編瑪版本

wb2013 發表於 2018-12-3 16:17:01

以前想看此片
找不到藍光片源的
現在有這個 The.Fortress.2017.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDH
頁: [1]
查看完整版本: The Fortress (南漢山城) R3字幕