hill661205 發表於 2018-3-24 09:50:21

Heart Blackened (沉默的目擊者) R3字幕

台版DVD (02:04:55)
再麻煩高手ocr

fatbibis 發表於 2018-3-24 15:57:30

本帖最後由 fatbibis 於 2018-3-25 09:21 AM 編輯

純OCR
=====
感謝告知,更新字庫&SRT(敘)



☻☻☻ 發表於 2018-3-24 17:21:24

有請高手轉感謝
02:05:15分版本字幕
Heart.Blackened.2017.1080P.NonDRM_

lulu9877 發表於 2018-3-24 19:21:46

依據2樓fatbibis提供的字幕
調整對應Heart.Blackened.2017.1080P.NonDRM_.mp4版本
字幕內容未變動










wb2013 發表於 2018-3-25 00:10:46

感謝分享台版字幕

652
請詳細?述一下-->請詳細敍述一下

應該是因為編碼中沒有這個「敍」
OCR 後忘了補了
其實用這個「敘」應該就可以了

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/6558/654D


kanulau 發表於 2019-11-2 20:45:44

根據 4F 字幕調整對應 02:05:10 版本


頁: [1]
查看完整版本: Heart Blackened (沉默的目擊者) R3字幕