Star Wars: The Last Jedi (STAR WARS：最後的絕地武士) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-3-28 00:33:04

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (02:31:41)
再麻煩高手ocr 與調整對應(如下)
Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS(02:31:52 /23.976 fps)

fatbibis · 發表於 2018-3-28 09:18:52

本帖最後由 fatbibis 於 2018-3-29 09:39 AM 編輯

3/29 09:38AM 更新3P0->3PO

感謝分享

純OCR

The Last Jedi-SRT(更新為3PO).zip (37.78 KB, 下載次數: 44)

調整對應&對話分行(02:31:52 /23.976 fps)

Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.1080p.BluRay(更新為3PO).zip (37.93 KB, 下載次數: 231)

粵-純OCR
吓.枱.吔.嗱無法辨識,以Unicode存檔
若同上版本,只要調整第一條字幕,應該就能對應了

The Last Jedi-SRT-粵(更新為3PO).zip (41.12 KB, 下載次數: 73)

cory · 發表於 2018-3-30 14:22:12

albertchou 發表於 2018-3-30 01:45 PM
請問各位大大,有幕後收錄與刪剪片段..等的中文字幕嗎? 感謝!!

建議你先到另一區問:
http://www.hd.club.tw/forum.php? ... 0%E6%AD%A6%E5%A3%AB

因為不知是求字幕還是詢問「有沒有」而已

wb2013 · 發表於 2018-3-30 15:02:15

本帖最後由 wb2013 於 2018-3-30 03:04 PM 編輯

請問各位大大,有幕後收錄與刪剪片段..等的中文字幕嗎? 感謝!!

若沒有好心人分享
給你個建議
這版本
Star.Wars-The.Last.Jedi.2017.Bluray.1080p.TrueHD-7.1.Atmos.x264-Grym
(google一下就可找到了)
有花絮碟的分享
它就有內封原花絮碟自帶的中文字幕了

EXTRAS...........: Yes - 4,50 GB - Bonus Disc SUBTiTLES EXTRAS.: English, French, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, Thai
(我是猜想你無法找到完整的花絮碟才做此建議)