jet710909 發表於 2009-5-4 22:06:01

The Curious Case Of Benjamin Button(班傑明的奇幻旅程)繁體中文

對應:720P


TLF字幕自行修改版

來源：TLF
格式：srt
更改描述︰
人名、修改為台灣上映譯名，修正部份錯誤字幕

Yeh 發表於 2009-5-6 20:55:51

感謝提供!
自己再加以修改時間碼, 對應1080p Remux版, 非常精準.

HERWU 發表於 2009-5-10 22:05:10

Yeh 兄的字幕是根據 jet710909 兄修改的嗎 ??
裡面還有一些是本傑明 ??
8-X

Yeh 發表於 2009-5-11 07:01:50

sorry, 是的, 我只是將時間碼稍微調了一些些, 後來自己也將幾個"本傑明"改成"班傑明"。

課長 發表於 2009-5-23 00:44:04

對應1080p Remux版, 非常精準.   大大 好像有點怪怪      好像不準    感恩><"

codybank 發表於 2009-6-22 00:54:29

R3 DVD字幕對應BD 720P

yaucheng 發表於 2009-9-11 21:03:58

找了好久終於找到了，謝謝無私的分享

a913305 發表於 2014-4-6 13:57:20

讚 謝謝大大分享
正好想看這部片

marantz 發表於 2019-11-14 10:06:51


以六樓的字幕，調整對應 Criterion Collection 版



頁: [1]
查看完整版本: The Curious Case Of Benjamin Button(班傑明的奇幻旅程)繁體中文