moveing98 發表於 2018-4-11 14:56:04

Slumber(鬼壓床)2017 台版官方字幕

分享Maggie Q主演"鬼壓床"，自行抽取台版DVD 字幕 idx+sub檔

show55667878 發表於 2018-4-11 19:47:41

煩請高手幫忙OCR字幕~對應Slumber.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(01:24:15)版本!!

AKK 發表於 2018-4-11 21:56:05

本帖最後由 AKK 於 2018-4-11 11:42 PM 編輯

純OCR to SRT ....錯字及漏字修改
85
00:06:10,386 --> 00:06:12,377
我不知道，我猜不會飛遠


show55667878 發表於 2018-4-11 22:09:03

感謝AKK幫忙OCR-SRT字幕.

但還是要麻煩高手幫忙調整對應Slumber.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(01:24:15)時間軸版本!!

Blu-ray888 發表於 2018-4-11 23:05:46

srt調整對應Slumber 2017.720p.Bluray.X264-EVO


LATENCY版不用下了, 音軌有問題, 51分鐘後沒聲音

大姆哥 發表於 2018-4-11 23:06:21

感恩
對話分行
修改些許錯字對應版本


wolala002 發表於 2018-7-8 13:36:34

大姆哥 發表於 2018-4-11 11:06 PM
感恩
對話分行
修改些許錯字對應版本

調整對應01:24:12/fps24



Ming636 發表於 2018-7-23 09:57:21

wolala002 發表於 2018-7-8 01:36 PM
調整對應01:24:12/fps24

非常感謝分享~

venusman 發表於 2018-9-5 09:36:14

有沒有軟體可以把idx的字幕檔直接加到影片中呀？這樣就可以不用外掛了！！！

fatbibis 發表於 2018-9-5 11:21:05

venusman 發表於 2018-9-5 09:36 AM
有沒有軟體可以把idx的字幕檔直接加到影片中呀？這樣就可以不用外掛了！！！ ...


MKVToolNix
可將影片&字幕合併在一起(變內掛)
google一下就找的到,也有教學

感謝文為違規

風逸蘭 發表於 2020-11-25 19:52:28

本文最後由 風逸蘭 於 2020-11-25 08:26 PM 編輯

修改自 7F，錯字修改，漏字補充，漏標點補充

例如：

84
00:06:11,095 --> 00:06:13,655
我要飛去哪呢？>畫的真好，我要飛去哪呢？

85
00:06:14,330 --> 00:06:16,321
我猜不會飛遠>我不知道，我猜不會飛遠
頁: [1]
查看完整版本: Slumber(鬼壓床)2017 台版官方字幕