wb2013 發表於 2018-4-18 15:27:45

The Quiet American(沉靜的美國人)台版字幕




The Quiet American.沉靜的美國人.2002

idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)



-----------------------------------------------------------------------------

892
官方說法不是
893
那非官方說法呢

片中英文對白是Officially,no. Unofficially,yes.

893的翻譯怪怪的
頁: [1]
查看完整版本: The Quiet American(沉靜的美國人)台版字幕