Darkest Hour 2017 ( 最黑暗的時刻) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie · 發表於 2018-5-4 10:55:27

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版藍光原碟
台繁港繁 2條中文字幕
對應02:05:13，23.976 FPS

台繁

Darkest.Hour.2017.TW.rar (9.96 MB, 下載次數: 390)

港繁

Darkest.Hour.2017.HK.rar (9.79 MB, 下載次數: 177)

before1012 · 發表於 2018-5-4 11:37:31

OCR TW-SUP

OCR-Darkest.Hour.2017.TW.rar (39.66 KB, 下載次數: 270)

附上該字型字庫給SubtitleEdit,OCR用

cht-simhei-暗.rar (15.49 MB, 下載次數: 88)

linusmom · 發表於 2018-5-4 12:27:40

謝謝分享，時間軸前移24秒適用02:04:54版本

Darkest.Hour.2017-DRONES_TWSubs.rar (10.03 MB, 下載次數: 740)

hwy0127 · 發表於 2018-5-4 13:43:20

linusmom 發表於 2018-5-4 12:27 PM
謝謝分享，時間軸前移24秒適用02:04:54版本

謝謝移軸，
話説我一直以爲藍光碟的字幕是跟臺灣電影院的字幕是一樣的
原來不一定的啊。。

b318bg · 發表於 2018-5-4 17:17:52

本帖最後由 b318bg 於 2018-5-23 01:48 PM 編輯

感謝popcornmovie分享字幕

(已調整時間軸對應Hon3y版本)

HK-OCR-Srt：

Darkest Hour-HK-Subtitle.ocr-Hon3y.rar (40.17 KB, 下載次數: 26)

(已對話分行)。號 > ，號

HK-OCR-Srt：

ETS · 發表於 2018-5-18 19:30:20

本帖最後由 ETS 於 2018-5-18 07:36 PM 編輯

今天再看一次影片時
發現這宇好像錯了應該是["和"平]吧？
無標題-7.jpg

Yeunong · 發表於 2018-5-19 19:14:18

ETS 發表於 2018-5-18 07:30 PM
今天再看一次影片時
發現這宇好像錯了應該是["和"平]吧？

承平時期也是可以的，也是指和平時期

ETS · 發表於 2018-5-19 21:29:10

Yeunong 發表於 2018-5-19 07:14 PM
承平時期也是可以的，也是指和平時期

謝謝解釋我後來也有查了 ^^

Song3 · 發表於 2018-5-23 11:09:02

b318bg 發表於 2018-5-4 05:17 PM
感謝popcornmovie分享字幕

(已調整時間軸對應DRONES版本)

Darkest Hour-HK-Subtitle.ocr-DRONES.rar时间轴未调整。

b318bg · 發表於 2018-5-23 13:49:17

Song3 發表於 2018-5-23 11:09 AM
Darkest Hour-HK-Subtitle.ocr-DRONES.rar时间轴未调整。

抱歉Song3大，抱歉各位

因先前下了DRONES版本後轉了Hon3y版本（硬盤吃緊）

忘了搞亂了版本，已更新

風逸蘭 · 發表於 2018-7-2 13:15:34

標點符號統一(增補及刪除)，修改錯字(備忘綠 >> 備忘錄)等

[BD] Darkest Hour 2017 ( 最黑暗的時刻) 藍光原碟中文字幕