The Suspended Step of the Stork(鸛鳥踟躕)
本帖最後由 Yeunong 於 2018-5-22 10:58 PM 編輯標題請轉換成正體中文 請教一下flyaxe77 大
你確認你上傳的字幕是R3的字幕？
R3港版？
我認為你上傳的字幕不太可能是R3台版字幕
我也找不到台灣有發行這部DVD的資訊(有版權的)
你的字幕和射手的字幕差不多
https://secure.assrt.net/sub/?searchword=The+Suspended+Step+of+the+Stork
一個建議
若無法確定是不是R3字幕
應該把字幕放在字幕討論區
本帖最後由 flyaxe77 於 2018-5-23 07:31 PM 編輯
wb2013 發表於 2018-5-23 12:39 AM
請教一下flyaxe77 大
你確認你上傳的字幕是R3的字幕？
R3港版？
供參考
http://roxytom.bluecircus.net/archives/002058.html
由 ROXYTOM 發表于 2005-04-23, 03:31
pchome那套是太古多媒體出的
"塞瑟島之旅,霧中風景,"-->4:3(畫質很普通)
"尤里西斯生命之旅"-->16:9
均為DVD9(單面雙層,要燒的話得用clone dvd)
音效都是DD2.0,沒有dts.
內附一本6頁的簡略中文介紹小冊,
及一本彩色劇照書卡.
yahoo拍賣上有人賣全新未拆1580兩含郵資
這肯定不是台版
台版的字幕配置應該不會有希臘字幕
裡面有夾雜大量簡體字
我猜這是中國的盜版DVD
Blu-ray888 發表於 2018-5-23 08:03 PM
這肯定不是台版
台版的字幕配置應該不會有希臘字幕
裡面有夾雜大量簡體字
是啊，大陸的DVD都是多區複合的啊。
字幕是R3就可以了吧。覺得有疑問轉移出R3區就可以了，對字幕態度嚴謹是好事。
$ 品牌 $ 歐寶
$ 編號 $ 0B-540
$ 格式 $ DVD9
$ 容量 $ 7.80GB
$ 盤基 $ ifpi金線燙碼
$ 素材 $ 捷克2區修復版+臺灣太古3區
$ 音訊 $ 希臘語DD5.1／希臘語DD2.0
$ 字幕 $ 英文／法文／日文／希臘文／中文1／中文2
$ 花絮 $ 預告片／OST
flyaxe77 發表於 2018-5-23 08:44 PM
是啊，大陸的DVD都是多區複合的啊。
字幕是R3就可以了吧。覺得有疑問轉移出R3區就可以了，對字幕態度嚴謹 ...
查了一下, 太古國際發行的『與孤獨同在的電影之父』-安哲羅普洛斯 限量精裝版 DVD
並沒有收錄鸛鳥踟躕這部
中國盜版DVD有的是會用台版字幕沒錯, "霧中之島"就沒人懷疑不是R3
但台版沒發行的, 中國盜版DVD也不可能生出台版字幕啊 Blu-ray888 發表於 2018-5-23 09:08 PM
查了一下, 太古國際發行的『與孤獨同在的電影之父』-安哲羅普洛斯 限量精裝版 DVD
並沒有收錄鸛鳥踟躕這 ...
謝謝指教 本帖最後由 wb2013 於 2018-5-23 11:35 PM 編輯
中國盜版DVD有的是會用台版字幕沒錯, "霧中之島"就沒人懷疑不是R3
但台版沒發行的, 中國盜版DVD也不可能生出台版字幕啊
同意
覺得有疑問轉移出R3區就可以了，對字幕態度嚴謹是好事麻煩版主了這個字幕應該不是R3字幕
頁:
[1]