hill661205 發表於 2018-5-31 19:48:46

Detroit (底特律) R3字幕

台版DVD (02:22:52)

sunxinyumax 發表於 2018-6-1 07:53:21

哪位大神能OCR，不胜感激

fatbibis 發表於 2018-6-1 13:06:44

本帖最後由 fatbibis 於 2018-6-3 09:16 AM 編輯

感謝~



直接對應&對話分行02:23:00 / 23.976


====
更新 凌 & 准


====
更新 周 週

dura8213 發表於 2018-6-2 03:18:03


175
00:09:34,923 --> 00:09:36,725
暴動從今天(淩)晨開始
暴動從今天凌晨開始

975
00:49:38,791 --> 00:49:40,459
基夫指揮官，我是羅伯茲(準)尉
基夫指揮官，我是羅伯茲准尉

qazrfv1234 發表於 2018-6-2 22:29:42

或依據個人喜好決定是否變更為「週 」
---
40
00:03:13,977 --> 00:03:15,511
我才不管你這一周過得如何

1961
01:53:56,713 --> 01:53:58,648
本周底特律的暴動中

wheatberry 發表於 2018-7-17 03:19:09

本帖最後由 wheatberry 於 2018-7-17 03:27 AM 編輯

322
00:17:40,242 --> 00:17:42,544
很多黑人店主在玻璃窗上歡上    ---> 寫

HCMUTA 發表於 2019-4-9 18:05:11

本文最後由 HCMUTA 於 2019-4-9 06:06 PM 編輯

感謝分享”

與sub差異處
956
一，一 -> 二

1940
一，一 -> 二

tinlon 發表於 2019-8-26 19:11:53

以3F 02:23:00 / 23.976 版本
修正以上所有差異及錯誤。

謝謝所有分享及糾錯的大大們。
頁: [1]
查看完整版本: Detroit (底特律) R3字幕