popcornmovie 發表於 2018-6-7 19:56:21

Phantom Thread 2017 (霓裳魅影) 藍光原碟中文字幕



台版藍光原碟
台繁 港繁 2條中文字幕
對應02:10:31，23.976 FPS

台繁


港繁

fatbibis 發表於 2018-6-7 21:16:13

本帖最後由 fatbibis 於 2018-6-14 06:25 PM 編輯



調整對應&對話分行02:10:07 / 23.976


修改1170 具 目
======

wb2013 發表於 2018-6-14 16:57:50

台繁原碟錯字

1170
面具全非-->面目全非

Song3 發表於 2018-6-24 11:28:38

用iTunes的文本，藍光原碟的时间轴对照合并：
HK-Srt（简体）

ecome 發表於 2018-8-5 13:50:05

感謝分享@親親@
頁: [1]
查看完整版本: Phantom Thread 2017 (霓裳魅影) 藍光原碟中文字幕