wb2013 發表於 2018-6-14 03:06:12

Game Night(遊戲夜殺必死)藍光原碟字幕

本帖最後由 wb2013 於 2018-6-17 12:03 AM 編輯



(DVDFab Media Player還是不太會用)

Game Night.遊戲夜殺必死.2018

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：


Cantonese(香港)：


Mandarin Simplified(中國)：


SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

只是OCR

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SRT檔


SRT修改處如下
553
635
起士-->起司

854
1963
瑜珈-->瑜伽

933
恭禧-->恭喜

1218
對，什麼都用取出-->對，什麼都不用取出

1472
喝啤球-->喝啤酒

1591
睹命-->賭命




fatbibis 發表於 2018-6-14 11:39:00

本帖最後由 fatbibis 於 2018-6-14 12:10 PM 編輯

直接對應 Game.Night.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS
但1978條後時間軸有點過快,改一下就可以了(個人觀感,不喜可以不改)

b318bg 發表於 2018-6-14 11:39:15

感謝“wb2013”分享字幕

OCR-HK-SUP > Srt

Cantonese(香港)：

發現疑似錯字：請自行修改

225 羸 > 贏

2008 叨 > 叻

風逸蘭 發表於 2018-6-16 14:01:26

改了幾個地方，例如:喝啤球(酒)

makeover1986 發表於 2018-6-18 10:05:38

謝謝大大的熱心分享，以下建議加上＂（）＂：

1、29、55、445、1274～1278、1288～1290、1296、1297、1299、1556、1888、1951～1976。

Song3 發表於 2018-7-5 20:45:09

CN-Srt

頁: [1]
查看完整版本: Game Night(遊戲夜殺必死)藍光原碟字幕