hill661205 發表於 2018-6-21 20:31:17

Hindi Medium (人生起跑線) R3字幕

台版DVD (02:12:01)

fatbibis 發表於 2018-6-22 00:09:44

感謝~



調整對應&對話分行 02:12:13 / 23.976


祢 無法辨識
修改 瑜珈 瑜伽 、.. …

xue1 發表於 2018-7-11 20:43:02

請問有應對 02：10：56 長度字幕嘛？或是哪位大大可以幫忙修改？謝謝！

wb2013 發表於 2018-7-12 08:45:07


請問有應對 02：10：56 長度字幕嘛？或是哪位大大可以幫忙修改？謝謝！

要求幫忙調整時間軸
把所需要相對應的影片版本寫出來
不是簡單明瞭嗎
為什麼都只寫出片長呢
這帖也一樣 http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=232506&highlight=%E6%88%91%E6%AD%BB%E5%9C%A8%E5%8E%BB%E5%B9%B4%E5%A4%8F%E5%A4%A9
一般重編碼版本的NFO
較少會寫出完整的片長

若有人有心想幫助你
還要花時間去找你的版本是什麼
這樣有比較容易求得到字幕嗎
若不是我剛好想看此片而且還沒看
也不會雞婆多費唇舌
最多視而不見而已

還是那句老話
要求幫忙調整時間軸
把所需要相對應的影片版本寫出來
簡單明瞭

你給我版本
我給你字幕


xue1 發表於 2018-7-14 19:16:08

不好意思,我不是很清楚這點,請原諒！以下這是檔案檔名,請問能否有相對應的字幕,謝謝～
Hindi Medium (2017) 1080p WEB-DL H263 AAC2.0 ESub

xue1 發表於 2018-7-14 19:16:18

不好意思,我不是很清楚這點,請原諒！以下這是檔案檔名,請問能否有相對應的字幕,謝謝～
Hindi Medium (2017) 1080p WEB-DL H263 AAC2.0 ESub

wb2013 發表於 2018-7-14 22:31:48

Hindi Medium (2017) 1080p WEB-DL H263 AAC2.0 ESub
這版本現在我看得到下不到
我找到一個這版本的重編碼版本
Hindi Medium 2017 Hindi 1080p HDRip x264 AAC - Hon3y
你把壓縮檔內SRT檔的檔名改為你的版本
Hindi Medium (2017) 1080p WEB-DL H263 AAC2.0 ESub
理論上應該可以對應

srt檔(調整對應版本如下)





arnafwatc73 發表於 2018-7-15 20:01:11

謝謝樓主分享，感恩。

xue1 發表於 2018-7-21 01:46:53

wb2013 發表於 2018-7-14 10:31 PM
這版本現在我看得到下不到
我找到一個這版本的重編碼版本
Hindi Medium 2017 Hindi 1080p HDRip x264 AAC...

謝謝板主用心的分享,我已試過了,字幕完全吻合,非常感謝！

tonyhsie 發表於 2022-7-27 09:57:22


調軸對應 India.Hindi Medium.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1 (藍光原盤) 版本
(片長 2:12:13，24 fps)

由 2F 的 VTS_03 srt，並比對 iTunes 版的字幕，以及實際觀看後修改錯字，再調軸而成
頁: [1]
查看完整版本: Hindi Medium (人生起跑線) R3字幕