Ghost (第六感生死戀) 台版藍光字幕
原本版上那帖港版的港式用語實在看不慣。
取自R3字幕網，僅TW SUP繁體中文字幕
(只是不知為何沒有- 分話符號)
本文最後由 fatbibis 於 2019-4-9 12:17 PM 編輯
僅修改(3F) 依 衣、喊 減
直接對應02:06:39 / 23.976
修改 裏 裡、淩 凌、粘 黏、賬 帳、.. (刪除)、〔〕 「」、哪里 哪裡、臺 台、……. …
2019/04/09修改 依 衣、喊 減
不瞭未改 撘、土裡波特
本文最後由 enn814 於 2019-4-8 12:33 AM 編輯
fatbibis 發表於 2018-7-2 10:28 AM
直接對應02:06:39 / 23.976
36
00:04:48,998 --> 00:04:50,708
這依服真不錯，哪兒買的？<--多處依
1116
01:32:01,350 --> 01:32:06,063
不，我要買一整條街
再把我的妹妹送到喊肥中心
你-->妳
對話加"-"
對應02:06:38 / 23.976
頁:
[1]