ncy26978 發表於 2018-7-13 23:01:17

How It Ends (末路) NETFLIX官方字幕

本文最後由 ncy26978 於 2019-4-4 01:10 PM 編輯



未校對錯字，歡迎糾錯

修正處：

914
三周→三週

字幕原檔

SRT (謝謝wb2013、ethan、大笨腸糾錯)

wb2013 發表於 2018-7-14 10:22:56

感謝分享
一樓字幕可直接對應 How.It.Ends.2018.MULTi.1080p.WEBRip.x264-BRiNK

英語是原音

非OCR錯誤
717
是媽？-->是嗎？

ethan 發表於 2018-7-15 18:36:46

35
00:04:49,747 --> 00:04:51,666
-很高興見到你
-彼此----->彼此彼此

217 蕩貨是什麼鬼?XD蕩婦+賤貨嗎?
00:18:49,169 --> 00:18:51,922
-這混蛋剛罵我蕩貨----->蕩婦
-什麼？等等，我沒有

218
00:18:52,005 --> 00:18:55,008
嘿，我沒有說妳是蕩貨----->蕩婦

NiGHTsC 發表於 2018-9-10 04:36:16

本文最後由 NiGHTsC 於 2019-9-1 11:23 AM 編輯

感謝各位。

改：只改一處錯字，與對話符號，極微改。

大笨腸 發表於 2019-4-4 02:33:02

267
00:23:28,907 --> 00:23:32,160
（最高警戒，監獄區
勿搭載陌生人）

NiGHTsC 發表於 2019-9-1 11:24:30

大笨腸 發表於 2019-4-4 02:33 AM
267
00:23:28,907 --> 00:23:32,160
（最高警戒，監獄區


感謝檢查，已修正。
頁: [1]
查看完整版本: How It Ends (末路) NETFLIX官方字幕