jasonchueh 發表於 2018-7-24 01:05:54

A Company Man (超完美殺手) 繁中字幕

本帖最後由 jasonchueh 於 2018-7-24 02:41 AM 編輯

台版發售DVD OCR精校繁中字幕 對應藍光片源

wb2013 發表於 2018-7-24 01:20:49

超完美殺手 R3繁中字幕 [複製連結]
外文片名呢？

大姆哥 發表於 2018-7-24 01:42:40

小弟一直很納悶這些已混那麼久的...
有樣學樣是給它看不懂嗎?

jasonchueh 發表於 2018-7-24 01:47:10

真的是發文漏掉疏忽 Sorry

大姆哥 發表於 2018-7-24 02:00:18

jasonchueh 發表於 2018-7-24 01:47 AM
真的是發文漏掉疏忽 Sorry

http://www.hd.club.tw/thread-232109-1-1.html

大哥...
不是撞錯就是疏忽
真得是渾渾噩噩比較好過日子啦!

也算是小弟雞婆

ethan 發表於 2018-7-24 02:34:01

順便說一下你的標題雖然加了英文,格式卻還是錯的XD
你看看別人都是怎麼打的就知道了

正確格式:英文名 (中文名) 字幕類別

before1012 發表於 2018-7-24 09:50:01

可以的話,煩請提供idx+sub檔案,方便核對
謝謝！

fatbibis 發表於 2018-7-24 14:49:38

樓主一直以來發帖格式都是標名「繁中字幕」
第一次看到時覺得很怪,應該發在”字幕討論區”才對

一點進帖子,原來是DVD OCR來的,這樣也很怪
一般都會提供SUB核對,樓主有些帖內還標名若有錯誤大家可以指正
沒SUB,有錯沒錯也不瞭 (網路DIY字幕也不少)

無SUB檔,應該同NF一樣發在”字幕討論區”
NF字幕R3有人發,字幕討論區也有人發
但有提供原檔字幕者,才會發在R3 (觀察結果是這樣)

樓主分享蠻頻繁的,用戶組上傳大小有限制,可以考慮暫時加入”字幕研習組”
這樣上傳好像就不受限了

Kimibarga 發表於 2019-5-7 17:13:55

這個字幕是ASS格式嗎
頁: [1]
查看完整版本: A Company Man (超完美殺手) 繁中字幕