wb2013 發表於 2018-7-24 16:11:18

Zulu(祖魯戰爭)R3字幕

本帖最後由 wb2013 於 2018-7-24 08:41 PM 編輯




Zulu.祖魯戰爭.1964

這是派拉蒙的R3字幕
不是其它公版的字幕

idx+sub檔(未調整時間軸)


srt檔(未調整時間軸)


這個字幕的時間軸要調得準一點
可能要多花一點時間
歡迎高人調整相對應版本的字幕
有這版本 Zulu.1964.1080p.BluRay.x264-HD1080
想看趁現在
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版本寫錯了忙中有錯
感謝啦
已修正
R3的時間軸應該比公版的好調
我是有稍微試著調一下時間軸
發現時間軸有忽快忽慢的現象
才先放著
慢慢來

Blu-ray888 發表於 2018-7-24 17:26:07

版本寫錯了
我有個公版也是覺得難調, 一直放著沒調



windows_spy 發表於 2018-7-25 07:32:39



謝謝分享，沒看過趁機來看看，初步發現很多地方不像台灣用語

wb2013 發表於 2018-7-25 16:50:30

本來想說看完The Thomas Crown Affair (1968)
再來調這個字幕的

初步發現很多地方不像台灣用語
較早期R3DVD的「特色」吧



頁: [1]
查看完整版本: Zulu(祖魯戰爭)R3字幕