hill661205 發表於 2018-7-27 20:55:58

Bleeding Steel (機器之血) R3字幕

台版DVD (01:48:53)

fatbibis 發表於 2018-7-27 23:57:14

感謝~



調整幀率&對話分行01:50:07 / 23.976


修改
39 周 週
900 909 Sir sir


SYSP 發表於 2018-7-28 12:49:35

將樓主分享的SUB檔，由24.000 FPS轉成23.976 FPS，時間軸延遲40500(ms)

對應01:50:07/23.976 FPS

Bleeding.Steel.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst

SUB 繁體中文：

風逸蘭 發表於 2018-8-4 14:43:09

改一兩個錯字，時間軸調快 100，區分你妳跟他她

a7619351 發表於 2019-2-4 19:29:35

根據2F大大分享的調整幀率&對話分行01:50:07 / 23.976這個字幕

可以依各人喜好是否自行修改吧

334
00:41:16,607 --> 00:41:17,540
夥計們 過來→夥伴們 過來

416
00:46:33,473 --> 00:46:34,805
要不是我你進的來嗎→要不是我，你進的來嗎

443
00:47:51,931 --> 00:47:52,464
好樣的→好厲害

Song3 發表於 2019-2-8 15:08:08

fatbibis 發表於 2018-7-27 11:57 PM
感謝~




按4F：他→她
13、14、15、20、130、131、132、156、256、257、258、259、262、270、314、315、333、402、403、486、492、546、584、585、586、591、593、598、602、603、627、628、642、649、653、683、689、690、691、692、724、897、901、908
頁: [1]
查看完整版本: Bleeding Steel (機器之血) R3字幕