wb2013 發表於 2018-7-31 16:39:54

MASH(外科醫生)藍光原碟字幕




MASH.外科醫生.1970

藍光字幕重新翻譯
和R3DVD的字幕不同

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：


Cantonese(香港)：


SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

SRT有修正處如下
485
1563
跨下-->胯下

1258
照胃部光-->照胃部X光

1266
食道氣管廔管-->氣管食道廔管

1325
護理場-->護理長

1523
1629
紅唇-->熱唇

1530
技倆-->伎倆

還有幾處我有注意到的你-->妳

想看趁現在
有 M.A.S.H.1970.1080p.BluRay.x264-FiDELiO

b318bg 發表於 2018-9-12 22:31:07

感謝“wb2013”分享字幕

純HK-SUP-OCR- > Srt：
頁: [1]
查看完整版本: MASH(外科醫生)藍光原碟字幕