jet710909 發表於 2009-5-26 23:35:17

Enemy at the Gates(大敵當前)R3繁體中文

對應:1080P
Enemy.At.The.Gates.2001.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD17.4Gb


來源：DVD台灣三區字幕
格式：srt

woodsman168 發表於 2014-2-22 20:51:27

感謝分享。

makeover1986 發表於 2015-10-10 19:20:27

本文章最後由 makeover1986 於 2015-10-10 19:56 編輯

64
00:10:20,231 --> 00:10:23,601
就檢起槍，開槍－＞撿

68
00:10:35,251 --> 00:10:41,281
隨後沒槍的人就撿起槍，開槍－＞撿

TC.Star 發表於 2016-6-17 18:51:50

mdmfl 發表於 2016-6-17 18:12 static/image/common/back.gif
R3字幕網分享的sub 似乎有問題(無法開啟)
請問有sup轉sub的分享？



sub開啟播放沒問題
此部藍光不帶中文字幕, 有sup也是DIY的

microndun 發表於 2016-6-17 22:31:19

試試這個
idx+sub

TC.Star 發表於 2016-6-18 20:44:29

mdmfl 發表於 2016-6-17 19:22 static/image/common/back.gif


用WinRAR

tomsworld31 發表於 2017-3-11 21:49:10

不像R3的比較像港版的一堆港話

比如發口夢... 扯鼻酣 .. :-w

wb2013 發表於 2017-3-11 23:41:16

不像R3的比較像港版的一堆港話
台灣是R3
香港也是R3啊

像Uriel_Z大的帖子
標明R3TW或R3HK
應該是最精準的

不過你猜的沒錯，一樓srt檔的確是R3港版字幕

五樓的sub檔才是R3台版字幕


風之樂 發表於 2017-3-13 13:52:17

重新OCR microndun大大提供的字幕，可直接對應 02:11:05 藍光版本：



謝謝分享^^

tomsworld31 發表於 2017-3-16 16:42:04

謝謝 wb2013 大大解說

謝謝 風之樂 大大 轉成SRT本來想說找不到這字幕 就乾脆不要收藏這部了

idx+sub 有點搭不上

auick 發表於 2017-3-18 02:53:47

感谢分享！！！

fgt180 發表於 2017-8-2 18:28:52

本文章最後由 fgt180 於 2017-8-3 10:25 編輯

感謝風大OCR分享

15
00:02:49,268 --> 00:02:53,762
片名：大敵當前




趙國棟 發表於 2019-5-12 22:26:59

謝謝分享
頁: [1]
查看完整版本: Enemy at the Gates(大敵當前)R3繁體中文