Mission: Impossible 1-6 (不可能的任務 1-6) 正體中文字幕
本帖最後由 popcornmovie 於 2018-8-6 07:05 AM 編輯Mission: Impossible 1996(不可能的任務)
4K UHD 藍光原碟
台繁 港繁 中簡 3條中文字幕
對應 01:50:12，23.976 FPS
台繁
港繁
中簡
Mission: Impossible II 2000 (不可能的任務2)
4K UHD 藍光原碟
台繁 港繁 中簡 3條中文字幕
對應 02:03:35，23.976 FPS
台繁
港繁
中簡
Mission: Impossible III 2006 (不可能的任務3)
4K UHD 藍光原碟
台繁 港繁 2條中文字幕
對應 02:05:24，23.976 FPS
台繁
港繁
mission: Impossible – Ghost Protocol 2011 (不可能的任務：鬼影行動)
4K UHD 藍光原碟
台繁 港繁 2條中文字幕
對應 02:12:55，23.976 FPS
台繁
港繁
Mission: Impossible – Rogue Nation 2015 (不可能的任務：失控國度)
4K UHD 藍光原碟
台繁 港繁 2條中文字幕
對應 02:11:33，23.976 FPS
台繁
港繁
灌水阿捏母湯
"感謝分享"集中處
2000年 修改 甚麼 什麼
2006年 修改 裏 裡 (漏字952 -)
2011年 修改 網絡 網路、盡管 儘管
2015年 漏字504 乘
1996年 修改 (5F) 558 314 (漏字)
fatbibis 發表於 2018-8-6 10:51 PM
↑↑這是修改完才分享的SRT,所以不用重載(有糾錯才需要重載)
↓↓分享時忘記備註的：
Mission.Impossible.1996.TW-00800.track_4781-SRT.srt 中
558
01:30:42,021 --> 01:30:47,985
行李車廂，第3層
銀色手提箱，密碼是314
少了個4 本文最後由 h120094006 於 2019-7-29 10:53 PM 編輯
1996年
原SUP無翻譯硬字幕KIEV，建議加上：
0
00:00:19,270 --> 00:00:21,860
基輔（克蘭首都）
2000年
因本人影片版本使用2000年UHD字幕，時間軸到中段後偏快
故依2F版本使用R3SUB網站下載之藍光原碟時間軸置換
2011年
右引號修改
2015年
對話分行處理、左右引號修改
標題沒寫１－６ 搜尋者會以為只是第一集
改一下吧 ETS 發表於 2020-5-23 07:22 PM
標題沒寫１－６ 搜尋者會以為只是第一集
改一下吧
恐怕得呼叫版主幫忙修改標題了
頁:
[1]