ncy26978 發表於 2018-8-20 02:35:36

The Boss Baby：Back in Business S01 (寶貝老闆：重出江湖 第1季) NETFLIX官方字幕

本帖最後由 ncy26978 於 2018-11-23 06:56 PM 編輯



未校對錯字，歡迎糾錯

已修正：
S01E13
199
原文：Man up, man-baby.

國語配音
密碼：TBB-S01-M

字幕原檔


SRT


fatbibis 發表於 2018-8-20 21:06:17

本帖最後由 fatbibis 於 2018-8-21 10:58 AM 編輯

字幕原檔 第13集 199條


看句子應該是振作 ←台配：快起來Man up,man-baby.




ncy26978 發表於 2018-8-20 21:11:16

fatbibis 發表於 2018-8-20 09:06 PM
sup第13集 199條




我也認為是振作 但還沒看英文字幕 故沒修改 稍候在確定

pinkykeos 發表於 2018-10-6 21:43:07

Thansk for sharing

KOFRENE98 發表於 2018-10-23 19:10:28

哇～大大太專業了!!!
連國語音軌都找的到
只可惜沒有台配的字幕!!!
改天自己來修正玩看看^ ^

animatrix 發表於 2018-11-20 23:55:36

感謝分享
不過有人成功下載全部音軌嗎？
我只有第一個成功，後面都顯示找無此檔了...
有人下載完可以分享一下嗎？
感謝

ncy26978 發表於 2018-11-21 01:36:43

animatrix 發表於 2018-11-20 11:55 PM
感謝分享
不過有人成功下載全部音軌嗎？
我只有第一個成功，後面都顯示找無此檔了...


已更新麻煩再試試看，有問題再反映

animatrix 發表於 2018-11-23 03:11:24

ncy26978 發表於 2018-11-21 01:36 AM
已更新麻煩再試試看，有問題再反映

感謝分享，已經正常下載音軌了

looklook77 發表於 2019-6-25 23:31:16

請問大大是否還能幫忙上傳音軌呢？

momocha123 發表於 2020-6-13 10:46:51

本文最後由 momocha123 於 2020-6-12 06:47 PM 編輯

請問有大大可以再上傳一次國配音軌嗎~? 在此先感謝..

kanulau 發表於 2020-6-13 11:52:53

momocha123 發表於 2020-6-13 10:46 AM
請問有大大可以再上傳一次國配音軌嗎~? 在此先感謝..

https://bitsend.jp/download/750f7ea256304f725677c5f0c9ab9fa9.html
頁: [1]
查看完整版本: The Boss Baby：Back in Business S01 (寶貝老闆：重出江湖 第1季) NETFLIX官方字幕