hill661205 發表於 2018-8-21 22:06:28

Super Troopers 2001 (烏龍巡警) R3字幕

本帖最後由 hill661205 於 2018-8-21 10:08 PM 編輯

台版DVD (01:39:55)

fatbibis 發表於 2018-8-21 22:32:36







hanklin 發表於 2018-10-27 20:11:51

以下依fatbibis大提供VTS_01_0-TW-SRT字幕做修改。

有需要的網友，
請參考這句台詞的時間軸往下順延字幕時間
833
00:58:46,646 --> 00:58:51,879
抱歉弄到你滿身粉末
是例行程序

台版的DVD應該有刪掉某片段，
我使用的片源；
Super.Troopers.2001.1080p.BluRay.x264-Japhson
從上述的台詞字幕就跑掉了。

ragegaia 發表於 2022-5-30 02:04:11

調整後，適用於1:40:20，順便把「漢堡小子」後面幾句沒翻譯到的加上去
頁: [1]
查看完整版本: Super Troopers 2001 (烏龍巡警) R3字幕