SYSP 發表於 2018-8-21 23:25:32

Gonjiam: Haunted Asylum（鬼病院：靈異直播/瘋人院逐個捉）藍光原碟中文字幕（港版）






對應01:34:18/24.000 FPS


00003.track_4608.sup（繁體中文）：


SRT（繁體中文）提取自：

fatbibis 發表於 2018-8-21 23:57:20

抽取自Gonjiam.Haunted.Asylum.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi



hk_aquarius 發表於 2018-8-22 16:44:04

本帖最後由 hk_aquarius 於 2018-8-22 04:50 PM 編輯

2條SRT字幕是24.0fps,
有須要可轉回23.976fps,
對應1:34:16版本,

字幕沒有分行, 繼續努力.
謝謝.

input 發表於 2018-8-26 21:45:16

港式口味的翻譯，看了下，雖是繁體，感覺仍差了點，還是台式的最好

jl0292 發表於 2018-8-26 23:40:30

thx for sharing..
頁: [1]
查看完整版本: Gonjiam: Haunted Asylum（鬼病院：靈異直播/瘋人院逐個捉）藍光原碟中文字幕（港版）