hill661205 發表於 2018-8-23 17:37:35

The Lodgers (房剋) R3字幕

台版DVD (01:33:19)

fatbibis 發表於 2018-8-23 18:12:32

本帖最後由 fatbibis 於 2018-8-27 07:29 PM 編輯

感謝~





調整對應01:33:24 / 23.976



更新4F
這個己 已 我覺得很奇怪,偶爾就是會冒出來 (手殘成這樣也太●.●)

這個符號也很怪,打 " 就變〝



linusmom 發表於 2018-8-24 11:00:18

本帖最後由 linusmom 於 2018-8-27 06:31 PM 編輯

謝謝分享，調整幀率適用 01:33:17 / 24.000 版本


before1012 發表於 2018-8-27 15:30:42

本帖最後由 before1012 於 2018-8-27 04:20 PM 編輯

linusmom 發表於 2018-8-24 11:00 AM
謝謝分享，調整幀率適用 01:33:17 / 24.000 版本
修正OCR srt

28 29 198 210 224 281 327 352 583
己--> 已

400 - 402 雙引號不對稱
405 - 412 雙引號不對稱
例
〝那湖的孤絕如此美好〝   建議改成〝那湖的孤絕如此美好〞

linusmom 發表於 2018-8-27 18:31:34

before1012 發表於 2018-8-27 03:30 PM
修正OCR srt

28 29 198 210 224 281 327 352 583


感謝校正，附件已更新～
頁: [1]
查看完整版本: The Lodgers (房剋) R3字幕