Three Colours (藍白紅三部曲-藍色情挑、白色情迷、紅色情深) R3字幕
本帖最後由 kevin37750 於 2018-9-8 05:01 AM 編輯源自射手網R3 idx+sub 自行OCR
跟論壇上的版本比了一下 用詞感覺這版比較好
三部各檢查了2次 若還有錯誤歡迎糾正
沒有更改原字幕的一些字 例：証、老板
修正紅色情深裡第744行 兩屈->兩屆
據射手網說明 對應CC修復版藍光 未確認時間軸
解壓縮用7-Zip比較穩定
SRT
IDX+SUB
三部曲各調整時間軸如下，可對應 4K UHD 版本。
字幕幀率 23.976 > 24，時間軸 (-16500m)
對應：01:38:20 / 24fps
字幕幀率 23.976 > 24，時間軸 (-22000ms)
對應：01:31:34 / 24fps
字幕幀率 23.976 > 24，時間軸 (-21500ms)
對應：01:39:12 / 24fps
頁:
[1]