huskin 發表於 2018-9-22 22:04:51

懇求魔神Z/ INFINITY （マジンガーZ / INFINITY）字幕

懇求魔神Z/ INFINITY （マジンガーZ / INFINITY）藍光碟字幕

ethan 發表於 2018-9-23 01:36:04

請更改標題格式
正確譯名 劇場版無敵鐵金剛INFINITY
http://app2.atmovies.com.tw/film/fmja96470762/

ytkuo 發表於 2018-9-24 10:51:23

請参考 字幕印象對應法版日語發音影片

dreamcloud001 發表於 2018-9-24 13:57:29

衛視中文台台配音軌
跟BD一開始差近12s
後面對不上...看有沒有高手可以幫忙調整了QQ

ytkuo 發表於 2018-9-28 10:25:48

剛找到另外ㄧ版字幕
附帶問下 有人有"真マジンガー 衝擊！Z編" 或 古早電視版的字幕嗎?

enn814 發表於 2018-9-29 19:29:41

本帖最後由 enn814 於 2018-9-29 11:09 PM 編輯

dreamcloud001 發表於 2018-9-24 01:57 PM
衛視中文台台配音軌
跟BD一開始差近12s
後面對不上...看有沒有高手可以幫忙調整了QQ

比較衛視中文台版本與法版藍光版本
有刪減多處.....
00:07:12~00:07:16
00:07:24~00:07:29
00:07:41~00:07:43
............
頁: [1]
查看完整版本: 懇求魔神Z/ INFINITY （マジンガーZ / INFINITY）字幕