Blu-ray888 發表於 2018-9-30 00:01:02

On Body and Soul (夢鹿情謎) 台版字幕






steele_lee 發表於 2018-10-1 10:50:20

請求先進幫忙OCR，感恩！

vigor2104 發表於 2018-10-1 23:18:40

本帖最後由 vigor2104 於 2018-10-1 11:35 PM 編輯

用Subtitle Edit這個軟體OCR的

Subtitle Edit，分不清楚「上」和「士」，真奇怪

已更新附件


steele_lee 發表於 2018-10-5 17:40:35

本帖最後由 steele_lee 於 2018-10-5 05:42 PM 編輯

時間軸對不上On.Body.and.Soul.2017.ESP.BluRay.1080p.DD5.1.x264-CHD，是因為Limited版的關係嗎？上述版本有很多屠宰場的血腥畫面，應該不是Limited版本。

Blu-ray888 發表於 2018-10-5 19:22:53

steele_lee 發表於 2018-10-5 05:40 PM
時間軸對不上On.Body.and.Soul.2017.ESP.BluRay.1080p.DD5.1.x264-CHD，是因為Limited版的關係嗎？上述版本 ...

USURY和CHD都是24 fps, 但片長不同
USURY版01:55:59
CHD版01:55:39
因無CHD版, 平移調整若對不上, 那就是CHD版有刪減

LIMITED是指在美國上映家數在多少家以下就稱為LIMITED
並不是刪減或限制版的意思, 與版本無關

steele_lee 發表於 2018-10-6 09:56:29

Blu-ray888 發表於 2018-10-5 07:22 PM
USURY和CHD都是24 fps, 但片長不同
USURY版01:55:59
CHD版01:55:39



LIMITED是指在美國上映家數在多少家以下就稱為LIMITED
並不是刪減或限制版的意思, 與版本無關

原來Limited是這個意思，受教了，感謝！
頁: [1]
查看完整版本: On Body and Soul (夢鹿情謎) 台版字幕